ยุคนี้ใครๆ ก็ต้องรู้จักแพลตฟอร์มความบันเทิงอย่าง “Youtube” ที่มีช่องของ Content Creator ต่างๆ มากมายไม่ว่าจะเป็นสายเกม, ท่องเที่ยว, ความรู้, กีฬา, ข่าว, Podcast, ดูดวง และอื่นๆ อีกเพียบ หรืออีกแพลตฟอร์มหนึ่งสำหรับคอหนังต้องรู้จักคือ “Netflix” ที่จะรวมหนัง, ซีรีย์, การ์ตูน ทั้งเก่า-ใหม่ ไว้ให้รับชมกัน โดยปกติแล้วเวลาเราเสพ Content หรือหนังต่างประเทศ บางคนก็จะเปิดเป็นเสียงของต้นฉบับไว้ แล้วเปิดซับไตเติลเป็นภาษาไทย เพื่อจะได้ฟังเสียงให้ได้อรรถรสมากที่สุด
บางครั้งบางคนอาจอยากฝึกภาษา ก็จะเปิดเป็นซับภาษาอังกฤษหรืออื่นๆ ไว้ เพื่อตัวเองจะได้ฝึกภาษาและเรียนรู้คำศัพท์ไปด้วย แต่จริงๆ แล้วเราสามารถเปิดซับแบบ 2 ภาษาไปพร้อมกันได้ด้วย “Language Reactor” แล้วเจ้านี่มันคืออะไร เดี๋ยวจะพาไปทำความรู้จักกันครับ
Language Reactor คืออะไร?
Language Reactor เป็นตัวเสริม หรือ Extensions ใน Google Chrome ที่จะต้องติดตั้งเพิ่มเติมอีกที โดยความสามารถของ Language Reactor จะช่วยแปลภาษาเป็นซับไตเติลให้เรา ซึ่งตอนนี้มีรองรับมากถึง 30 ภาษา เมื่อเวลาเราดูหนัง ซีรีย์หรือ Youtube ก็สามารถเลือกให้ Language Reactor แปลซับออกมาได้ 2 ภาษาพร้อมกันได้ด้วย อีกทั้งตอนนี้ยังมีระบบอื่นๆ ให้ทดลองเป็น Beta เช่น อัปโหลด VDO ให้แปล หรือแปล Text ยาวๆ แล้ว กดอ่านให้ฟังก็ได้ และการติดตั้งทำได้ง่ายมากๆ ไปดูขั้นตอนกันได้เลย
วิธีติดตั้ง Language Reactor
1. ค้นหาคำว่า “Language Reactor” หากเจอเป็นเว็บไซต์ของ Language Reactor ก็กดเข้าไปเลย
2. กดไปที่ LOGO Google Chrome เพื่อเข้าไปที่ส่วนเสริม (ตอนนี้ยังรอบรับแค่ Google Chrome ถ้าเป็นเบราว์เซอร์อื่นๆ ยังไม่มีรองรับตอนนี้ ซึ่งกำลังพัฒนาอยู่)
3. เมื่อกดเข้ามาแล้วจะมีส่วนเสริมให้ดาวน์โหลด ก็กด “เพิ่มใน Chrome” ได้เลย
4. เมื่อติดตั้งได้แล้ว ก็จะมีส่วนเสริมขึ้นมาแบบนี้
Language Reactor สร้างซับแปลคลิปบน Youtube
Language Reactor สามารถแปลซับของคลิปต่างๆ ได้ ด้วยการกดเปิดที่ Logo ด้านล่าง แต่ต้องบอกไว้ก่อนว่าการที่จะแปลได้ คลิปนั้นๆ อาจต้องมีคำบรรยายอยู่แล้ว ถึงจะสามารถแปลได้
เมื่อเปิดคลิปขึ้นมา หากส่วนเสริมยังไม่ได้เปิด กดเปิดที่ Logo ได้เลย
ปุ่มรูปฟันเฟือง สามารถตั้งค่าให้แปลภาษาที่ต้องการได้ หากต้องให้แปลใช้เป็นภาษาไทยก็ตั้งได้
ตัวอย่างการใช้งานบน Youtube
ใช้จะดูข่าวต่างประเทศ, กีฬา, เรียนดนตรี, หรือคอนเทนต์อื่นๆ ก็เข้าใจได้ง่ายขึ้น
สามารถเลือกดูความหมายของคำศัพท์ได้ด้วย
Language Reactor สร้างซับแปลคลิปบน Netflix
การเปิดซับ 2 ภาษาก็สามารถทำได้ใน Netflix เช่นเดียวกัน แต่ต้องใช้ Netflix ผ่านเบราว์เซอร์ Google ที่เราติดตั้ง Language Reactor ไว้
ใครสายเกา จะฝึกภาษาเกาหลีก็ได้
ฟีเจอร์อื่นของ Language Reactor
นอกจากที่จะสามารถแปลซับได้ 2 ภาษาแล้ว ยังมีฟีเจอร์อื่นๆ ให้ลองใช้ด้วย แต่ยังเป็นระบบ Beta ที่กำลังพัฒนาอยู่
1.แค็ตตาล็อก Netflix ช่วยให้ค้นหาภาพยนตร์ Netflix คุณภาพสูงที่มีคำบรรยายในภาษาที่เราต้องการเรียน
2.แค็ตตาล็อก Youtube ช่วยแนะนำ Channel ดีๆ เหมาะแก่การเรียนภาษา
3.TurtleTube ช่วยจัดลำดับความยากของภาษาที่เราจะเรียน ทำให้เราสามารถเลือกเรียนไปทีละลำดับได้
4.Upload ไฟล์วิดีโอเพื่อให้ Language Reactor ช่วยสร้างซับให้ได้
5.ให้ Language Reactor ช่วยอ่านข้อความและแปลให้เราได้
6.ระบบ Chat bot คู่สนทนาเสมือนจริง เราให้ฝึกคุยและตอบได้
สรุป
Language Reactor เป็นส่วนเสริมที่สามารถใช้งานได้จริงเลย ภาษาของการแปลก็ทำได้ดี อาจจะไม่ได้ตรง 100% แต่ก็สามารถแสดงออกมาได้ดูเป็นธรรมชาติ อีกทั้งยังติดตั้งใช้งานง่าย คนที่ไม่ได้เก่งเรื่องคอมมากก็สามารถเข้าถึงได้ง่ายเลย และยังมีภาษาอื่นๆ รวมถึงระบบต่างๆ ที่เพิ่มเข้ามาใหม่ตลอด ทำให้เห็นว่า Language Reactor อาจทำได้ดีขึ้นในอนาคต ใครอยากลองฝึกเรื่องภาษาหรืออยากดูคอนเทนต์ต่างประเทศให้เข้าใจได้ง่ายมากขึ้น ต้องไปลองกันดูครับ